Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: stock chest

Italienisch translation: cassa d'afflusso



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:stock chest
Italienisch Übersetzung:cassa d'afflusso
Eingetragen von:Dinny
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:30am May 2, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung
Englisch Begriff oder Satz: stock chest
stock chest...
è scritto così, non all'interno di una frase. é qualche cosa che ha a che fare con un impianto di produzione della carta
gellercup
Italien
comincia con questo :-)
Erklärung:
http://www.pa.msu.edu/~sciencet/ask_st/081193.html

vado a cercare un termine italiano... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2004-05-02 11:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

Dopo una lunga indagine di una domenica mattina mi sono decisa sul termine: Cassa d\'afflusso

http://www.cartaecartone.it/glos.htm

http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/glossario/entry67....

Glossario italiano-inglese carta:
http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/glossario/Glossary...

http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/glossario/entry67....

Stock
A term used to define pulp after the basic preparation in the paper making process.
Stock Paper that will be printed.
Su “cassa d’afflusso”:
http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/mondocarta/ricerch...

Su come si ricicla la carta:
http://www.bdp.it/~genet/Foscolo/gio97-98/visita.htm





Ausgewählte Antwort von:

Dinny
Griechenland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1comincia con questo :-)
Dinny


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
comincia con questo :-)

Erklärung:
http://www.pa.msu.edu/~sciencet/ask_st/081193.html

vado a cercare un termine italiano... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2004-05-02 11:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

Dopo una lunga indagine di una domenica mattina mi sono decisa sul termine: Cassa d\'afflusso

http://www.cartaecartone.it/glos.htm

http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/glossario/entry67....

Glossario italiano-inglese carta:
http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/glossario/Glossary...

http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/glossario/entry67....

Stock
A term used to define pulp after the basic preparation in the paper making process.
Stock Paper that will be printed.
Su “cassa d’afflusso”:
http://www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/mondocarta/ricerch...

Su come si ricicla la carta:
http://www.bdp.it/~genet/Foscolo/gio97-98/visita.htm







Dinny
Griechenland
Muttersprache: Dänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Roberta Anderson: sì, anche io sono arrivata alla stessa conclusione, ma se possibile chiederei conferma al cliente
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren