Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: knitted and mesh

Italienisch translation: tessuto a maglia e a rete







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:knitted and mesh material
Italienisch Übersetzung:tessuto a maglia e a rete
Eingetragen von:Andreina Baiano
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:50pm Jan 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung
Englisch Begriff oder Satz: knitted and mesh
the base structure may be produced by spirally winding a strip of woven, nonwoven, knitted, braided, extruded or mesh material...
gellercup
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Elena Ghetti: 9:02pm Jan 9, 2005: base structure of what? si capisce dal testo? -
gellercup (asker): 10:40pm Jan 9, 2005: nastro continuo - in una macchina per la fabbricazione della carta.
il problema è knitted e mesh che secondo significano entrambi "a maglia"...
come li differenzio?

a maglia e a rete
Erklärung:
Un'idea...
Ausgewählte Antwort von:

Andreina Baiano
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie...
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
1a maglia e a reteAndreina Baiano


  


Antworten

4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
a maglia e a rete

Erklärung:
Un'idea...

Andreina Baiano
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren