100% pulp - 100% cellulosa ( translation glossary) Papier/Papierherstellung,Technik

« stochastic decider

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Pressure safeguard »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	100% pulp
Italienisch Übersetzung:	100% cellulosa
Eingetragen von:	Angela Arnone

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:58pm Jan 13, 2005

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung

Englisch Begriff oder Satz: 100% pulp

Facial tissues

Quality: 2 ply, 100% pulp, size: 205 x 205 mm, standard quality

100% pasta?? (si intende la pasta di legno per la produzione della carta???)

Vallicelli

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1146 (134 offen)
Antworten: 0

Italien

100% cellulosa

Erklärung:
Controlla il nostro glossario!
http://www.proz.com/kudoz/856659

http://www.proz.com/kudoz/604982 dove spiego che il mio cliente cartiera italiana lo chiama "cellulosa" e me lo fa tradurre come "pulp"
Angela

Ausgewählte Antwort von:

Angela Arnone
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

5 +3

100% cellulosa

Angela Arnone

pasta di legno (per fare la carta)

Federica Banzola

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

pasta di legno (per fare la carta)

Erklärung:
sì, esattamente

Federica Banzola
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch

13 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

100% cellulosa

Erklärung:
Controlla il nostro glossario!
http://www.proz.com/kudoz/856659

http://www.proz.com/kudoz/604982 dove spiego che il mio cliente cartiera italiana lo chiama "cellulosa" e me lo fa tradurre come "pulp"
Angela

Angela Arnone
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: 100% pulp

Italienisch translation: 100% cellulosa