Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Oct 17:10 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: discharge drum

Italienisch translation: serbatoio di scarico



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Intercapitular vein...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
balanced broadcasti... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:discharge drum
Italienisch Übersetzung:serbatoio di scarico
Eingetragen von:Alberta Batticciotto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:18am Aug 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Englisch Begriff oder Satz: discharge drum
Abanaki PetroXtractor PX-B is shipped in one box, with these items:
1. Base Unit.
2. Tether, Tail Pulley & Weight.
3. Belt.

Step 1. Mount the PetroXtractor on the Abanaki Stand (optional), or a clean flat surface, approx. 6” to 12” above ***discharge drum*** using two 3/8”-16 bolts.

Step 2. Remove the cover by unbolting the two ¼-20 bolts, one on each side, and lift off.

Avevo pensato a serbatoio di scarico, ma non ne sono troppo sicura. Grazie!!
Mara Ballarini
Australien
serbatoio/fusto di scarico
Erklärung:
....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-03 10:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

qui riportano SERBATOIO DI SCARICO
http://www2.ing.unipi.it/dip/lezioni/impnuc/filiere.pdf

http://www.vecam.it/2005/download/pdf/TEMPO_folder_b2005.pdf
Ausgewählte Antwort von:

Alberta Batticciotto
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille per la conferma!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1serbatoio/fusto di scaricoAlberta Batticciotto


  

Antworten

55 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
serbatoio/fusto di scarico

Erklärung:
....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-03 10:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

qui riportano SERBATOIO DI SCARICO
http://www2.ing.unipi.it/dip/lezioni/impnuc/filiere.pdf

http://www.vecam.it/2005/download/pdf/TEMPO_folder_b2005.pdf

Alberta Batticciotto
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille per la conferma!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gian
9 Stunden
  -> grazie Gian
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy