Englisch: dry disconnect couplingItalienisch translation: accoppiamento di sconnessione/interruzione a secco 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | dry disconnect coupling | | Italienisch Übersetzung: | accoppiamento di sconnessione/interruzione a secco | | Eingetragen von: | Luisa Fiorini |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / Manuale sul controllo dell'inquinamento e gestione dei rifiuti | | Englisch Begriff oder Satz: dry disconnect coupling | For all transfers of oil from or to other vessels, the hoses applied shall be fitted with *dry disconnect coupling* to prevent oil pollution during uncoupling.
Local regulations may require that booms and a support barge equipped with anti-pollution equipment are on standby whilst this activity takes place.
The Chief Engineer is responsible for ensuring that maximum precautions are taken during bunkering in order to prevent spillage of oil. Refer to procedure M30-PRO-HSE-036.
Qual è il traducente italiano di questa espressione?
GIA |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Valeria Faber
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Valeria, come sempre di ottimo aiuto!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
