Englisch: coke calciner waste heat boilerItalienisch translation: caldaia a calore residuo da calcinazione di coke 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | coke calciner waste heat boiler | | Italienisch Übersetzung: | caldaia a calore residuo da calcinazione di coke | | Eingetragen von: | Kira Laudy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / refinery | | Englisch Begriff oder Satz: coke calciner waste heat boiler | Context:
Report all steam generation and distribution facilities other than fired-turbine cogeneration, including boiler feedwater treatment, electrical generation and distribution facilities, and coke calciner waste heat boiler turnaround data in the All Other Steam/Electrical category.
Capisco che si tratti di caldaia che funziona con lo scarto termico proveniente dalla calcinazione del coke, ma qualcuno mi sa dire se esiste magari una dicitura più succinta?Grazie e ciao Kira |
| | | caldaia a calore residuo da calcinazione di coke | Erklärung:
solo un'idea.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-07 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Forse è meglio caldaia di recupero calore (vari riscontri in Google). |
| Ausgewählte Antwort von:
halifax
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie ho scelto di tradurre proprio come suggeritomi da te. ciao Kira
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Min. Antwortsicherheit:   |
| caldaia a calore residuo da calcinazione di coke
Erklärung:
solo un'idea.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-07 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Forse è meglio caldaia di recupero calore (vari riscontri in Google).
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie ho scelto di tradurre proprio come suggeritomi da te. ciao Kira |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
