Englisch: FCC power recoveryItalienisch translation: Recupero energetico dell'FCC 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | FCC power recovery | | Italienisch Übersetzung: | Recupero energetico dell'FCC | | Eingetragen von: | Kira Laudy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / refinery | | Englisch Begriff oder Satz: FCC power recovery | Is FCC power recovery maintenance cost included in FCC unit turnaround and maintenance cost?
Come chiamiamo questo sistema di recupero energetico dell'FCC? (n.b. Fluid Catalytic Cracking, processo di conversione che resta FCC anche in italiano) |
| | | Recupero energetico dell'FCC | Erklärung:
L'Fcc è un impianto quasi presente in tutte le raffinerie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-16 14:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
CRACKING
Processi di raffineria che hanno lo scopo di spezzare le grosse molecole di idrocarburi costituenti le frazioni medio-pesanti e pesanti, ricavate dal frazionamento primario del greggio, per realizzarne la conversione in frazioni più leggere (specialmente benzine). Il processo di cracking oggi più diffuso è il cracking catalitico a letto fluido (fluid catalytic cracking, FCC), alimentato con gasolio ottenuto dalla distillazione sotto vuoto. Un impianto di questo genere è assai complesso e costoso, ma conferisce notevole flessibilità operativa alla raffineria, giustificando il capitale investito.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Giovanni Pizzati
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenRagazzi mi avete tutti confermato il termine che avevo in mente, ossia recupero energetico....
Opto per la proposta di Giovanni in quanto concisa e praticamente uguale alla mia di bozza . Grazie a tutti e come sempre mi scuso per non poter dividere il kudoz come una torta in parti eque perchè vi meritereste tutti una fettina ;-).... ciao
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| fcc power recovery recupero del calore di combustione del carbone derivante dal processo di cracking catalitico
Erklärung:
Non ho trovato definizioni sintetiche di questa operazione ma ti riporto un sito abbastanza esauriente dove puoi effettuare ulteriori ricerche...
Oggi il cracking è sempre catalitico. Inizialmente si usarono catalizzatori a letto
fisso, presto sostituiti da quelli a letto fluido. Quelli a letto fisso, infatti, possono
funzionare solo per pochi minuti prima che si abbia deposito di nerofumo che blocca
l’attività catalitica. Il letto deve allora essere rigenerato bruciando il carbone in
condizioni controllate per evitare la sinterizzazione del catalizzatore e recuperare il
calore di combustione.
Quelle: http://www2.ing.unipi.it/~d5793/chimica%20industriale/Capito...
| Oscar Romagnone
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| fcc power recovery Recupero energetico dell'FCC
Erklärung:
L'Fcc è un impianto quasi presente in tutte le raffinerie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-16 14:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
CRACKING
Processi di raffineria che hanno lo scopo di spezzare le grosse molecole di idrocarburi costituenti le frazioni medio-pesanti e pesanti, ricavate dal frazionamento primario del greggio, per realizzarne la conversione in frazioni più leggere (specialmente benzine). Il processo di cracking oggi più diffuso è il cracking catalitico a letto fluido (fluid catalytic cracking, FCC), alimentato con gasolio ottenuto dalla distillazione sotto vuoto. Un impianto di questo genere è assai complesso e costoso, ma conferisce notevole flessibilità operativa alla raffineria, giustificando il capitale investito.
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenRagazzi mi avete tutti confermato il termine che avevo in mente, ossia recupero energetico....
Opto per la proposta di Giovanni in quanto concisa e praticamente uguale alla mia di bozza . Grazie a tutti e come sempre mi scuso per non poter dividere il kudoz come una torta in parti eque perchè vi meritereste tutti una fettina ;-).... ciao |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
