Englisch: Exploration CompanyItalienisch translation: società di prospezione (petrolifera); se la E e la C sono maiuscole e le due parole sono precedute da un nome, lasciare in inglese 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Exploration Company | | Italienisch Übersetzung: | società di prospezione (petrolifera); se la E e la C sono maiuscole e le due parole sono precedute da un nome, lasciare in inglese | | Eingetragen von: | Serena Magni |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: Exploration Company | CONTESTO:
X's Exploration Company identifies, evaluates, pursues, and captures high-quality oil and gas resources:
(...)
PROPOSTA: società di eplorazione?
Grazie... |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Paola_P: 11:02am Mar 25, 2008: concordo con la tua proposta.
|
|
| | società di prospezione (petrolifera) | Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-25 11:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
esempio:
http://www10.americanexpress.com/amexfunds/pdfs/Global_Energ...
Tuttavia va sottolineato che le società di prospezione e produzione petrolifera hanno un atteggiamento conservatore in termini di liquidità e non si lanciano a capofitto in progetti di prospezione o sviluppo a causa della carenza di manodopera, piattaforme, giacimenti e professionisti nel settore energetico. |
| Ausgewählte Antwort von:
 adele oliveri
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendencome ti sembra?
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
