Englisch: fiscal meteringItalienisch translation: misurazione fiscale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: fiscal metering | | fiscal metering (oil and gas) |
| | | misurazione fiscale | Erklärung:
accurate measurement of gas and liquid product flows exchanged between companies, for the purpose of taxation payment
http://www.engineeringtalk.com/news/hyw/hyw142.html
An integrated cargo transfer metering system designed to provide fully verified flow data and fluid property information when moving bulk quantities of hydrocarbons during the oil production and offloading process
http://www.engineeringtalk.com/news/hyw/hyw142.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-09-30 16:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
certamente dipende della frase e del contesto. |
| Ausgewählte Antwort von:
Moushira El-Mogy
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
