Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: multi-plate brake

Italienisch translation: freni a dischi multipli



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:multi-plate brake
Italienisch Übersetzung:freni a dischi multipli
Eingetragen von:Liliana Roman-Hamilton
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:12 Mar 26, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Englisch Begriff oder Satz: multi-plate brake
As an option the rig is equipped with a hydraulic powered winch, with hydraulic operated free fall clutch and automatic hydraulic opened fall safe, multi-plate brake.
Palladini
freni a dischi multipli
Erklärung:
freni a dischi multipli

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-03-26 16:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Un esempio, ma su google ce ne sono svariati:
http://www.mico.com/litpdf/80-950-217.pdf
Ausgewählte Antwort von:

Liliana Roman-Hamilton
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie Liliana
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2freni a dischi multipli
Liliana Roman-Hamilton


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
freni a dischi multipli


Erklärung:
freni a dischi multipli

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-03-26 16:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Un esempio, ma su google ce ne sono svariati:
http://www.mico.com/litpdf/80-950-217.pdf


Liliana Roman-Hamilton
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie Liliana

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung annaba
2 Stunden
  -> grazie

Zustimmung Stefano Papaleo
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren