c-print - c-print, stampa cromogenica ( translation glossary) Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik),Sonstige

« Data carriers

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Tip »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	c-print
Italienisch Übersetzung:	c-print, stampa cromogenica
Eingetragen von:	liviagiu

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:42pm Jul 8, 2005

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)

Englisch Begriff oder Satz: C-print

Un tipo di stampa fotografica basata sul processo tradizionale di sviluppo da negativo a positivo. Il nome in italiano? Grazie mille!

Lencioni & De Vries

KudoZ-Aktivität
Fragen: 44 (4 offen)
Antworten: 352

Italien

c-print

Erklärung:
Ho cercato in vari siti di fotografia, si tratta di una stampa più pratica e comune che usano tantissimi fotografi (diversa dalla carta metallica del cibachrome che è più brillante) e anche in italiano si chiama così.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-08 14:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

Comunque il termine usato in fotografia è il diminutivo \"c-print\", non \"color print\"

Ausgewählte Antwort von:

liviagiu
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie a tutti! Il termine più diffuso pare quello inglese, vuoi per pigrizia... Non è equivalente a "color print" e sta per "chromogenic print" o "stampa cromogenica".
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

5 +1

Stampa Tipo C

Roberta Anderson

3 +2

stampa a colori, copia a colori

Elena Ghetti

c-print

liviagiu

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

c-print stampa a colori, copia a colori

Erklärung:
color print

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-08 14:53:36 GMT)
--------------------------------------------------

traduzione dal glossario home.arcor.de/Objektive/Phictionary.html inglese-tedesco, ma tanto bastava per capire l\'abbreviazione (trad. tedesca Farbabzug)

Elena Ghetti
Italien
Muttersprache: Italienisch

8 Min. Antwortsicherheit:

c-print c-print

Erklärung:
Ho cercato in vari siti di fotografia, si tratta di una stampa più pratica e comune che usano tantissimi fotografi (diversa dalla carta metallica del cibachrome che è più brillante) e anche in italiano si chiama così.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-08 14:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

Comunque il termine usato in fotografia è il diminutivo \"c-print\", non \"color print\"

liviagiu
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie a tutti! Il termine più diffuso pare quello inglese, vuoi per pigrizia... Non è equivalente a "color print" e sta per "chromogenic print" o "stampa cromogenica".

20 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

c-print Stampa Tipo C

Erklärung:
In inglese il termine più comune è "Type C print"

dal primo link sotto:
Nel 1941 la Kodak introdusse il sistema "Ektacolor", detto anche "Tipo C", dove il negativo a colore veniva stampato su una carta rivestita di uno strato resinoso. Per la bellezza della stampa finita è uno dei metodi preferiti da molti fotografi.

e dal secondo:
Type C Print - A color printing process made from a color negative or transparency which was replaced in 1958 by Ektacolor. Type C is an archaic term which is commonly used generically to identify an Ektacolor RC print, the most common color print made today.

Quelle: http://it.geocities.com/digiprintphoto/stampa_fotografica.ht...
Quelle: http://www.afterimagegallery.com/photoglossary.htm

Roberta Anderson
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 204

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: C-print

Italienisch translation: c-print, stampa cromogenica