Englisch: studio collection portraitsItalienisch translation: raccolta dei ritratti dello studio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | studio collection portraits | | Italienisch Übersetzung: | raccolta dei ritratti dello studio | | Eingetragen von: | italian |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Englisch Begriff oder Satz: studio collection portraits | | just the heading |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Roberta Anderson: 17:55 Aug 25, 2005: what comes under this heading? samples of portraits done by the photo studio? like a gallery of portrait choices? -
italian (asker): 18:02 Aug 25, 2005: yes, samples of portrait, in English "package" A, B, C,
|
|
| | raccolta dei ritratti dello studio | Erklärung:
campionario ritratti dello studio
album di ritratti fotografici
etc etc....
é tutto quello che mi viene in mente a quest'ora e con questo contesto. Non hai niente di piú |
| Ausgewählte Antwort von:
Mario Calvagna
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| raccolta dei ritratti dello studio
Erklärung:
campionario ritratti dello studio
album di ritratti fotografici
etc etc....
é tutto quello che mi viene in mente a quest'ora e con questo contesto. Non hai niente di piú
| Mario Calvagna
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 Stunden Antwortsicherheit: |
| I nostri ritratti
Erklärung:
In view of your context, I'd go for something simple and straightforward
(ok as heading for either a website or a printed brochure/catalog)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
