Englisch: Direct Food ApplicationsItalienisch translation: contatto diretto con sostanze alimentari 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Direct Food Applications | | Italienisch Übersetzung: | contatto diretto con sostanze alimentari | | Eingetragen von: | Serena Magni |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / macchine di stampa | | Englisch Begriff oder Satz: Direct Food Applications | Applicazioni ad alimentazione diretta?
Imagine a product that is so safe that it even can be used in direct food contact applications.
Help,
Serena |
| | | contatto diretto con sostanze alimentari | Erklärung:
Nel testo che citi c'è il termine "contact" che non hai messo nel source term. Io tradurrei "può entrare in contatto diretto con sostanze alimentari" o "può essere utilizzato in applicazioni che prevedono il contatto diretto con sostanza alimentari". |
| Ausgewählte Antwort von:
 Francesco Paolo Jori
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| direct food applications contatto diretto con sostanze alimentari
Erklärung:
Nel testo che citi c'è il termine "contact" che non hai messo nel source term. Io tradurrei "può entrare in contatto diretto con sostanze alimentari" o "può essere utilizzato in applicazioni che prevedono il contatto diretto con sostanza alimentari".
| |
|
| |
The translation workplace 
