Englisch: DPSItalienisch translation: sensore della fotocamera digitale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | digital photo sensor (DPS) | | Italienisch Übersetzung: | sensore della fotocamera digitale | | Eingetragen von: | johnjack |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Englisch Begriff oder Satz: DPS | DPS acronimo di Digital Photo Sensor.
Questa sigla viene usata anche in italiano? O viene usata un'altra sigla? O viene usato solo il nome per esteso?
Grazie mille. |
| | | sensore della fotocamera (digitale) | Erklärung:
A meno che non si tratti di un nome commerciale (nel qual caso lascerei in inglese), si tratta del sensore della fotocamera (digitale).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-22 15:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
diverse ricorrenze e riferimenti del sintagma sono presenti sul web
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-22 15:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
Si scusa hai ragione. Non credo si utilizzi (dalle ricerche sul web). In sostanza il "sensore" utilizzato dalle fotocamere digitali è il CCD o il CMOS, ma nel tuo caso sembra riferirsi al 'sensore per fotocamera digitale' in generale. Ciao.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-22 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Fotocamera_digitale |
| Ausgewählte Antwort von:
johnjack
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| dps sensore della fotocamera (digitale)
Erklärung:
A meno che non si tratti di un nome commerciale (nel qual caso lascerei in inglese), si tratta del sensore della fotocamera (digitale).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-22 15:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
diverse ricorrenze e riferimenti del sintagma sono presenti sul web
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-22 15:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
Si scusa hai ragione. Non credo si utilizzi (dalle ricerche sul web). In sostanza il "sensore" utilizzato dalle fotocamere digitali è il CCD o il CMOS, ma nel tuo caso sembra riferirsi al 'sensore per fotocamera digitale' in generale. Ciao.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-22 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Fotocamera_digitale
| johnjack
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Ciao johnjack, chiedevo se si usa un acronimo anche in italiano.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
