Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 18:43 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: color separation & proofing

Italienisch translation: selezione e prova colore



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« not statistically u...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
document layout des... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:color separation & proofing
Italienisch Übersetzung:selezione e prova colore
Eingetragen von:Raffaella Cornacchini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:41pm Apr 5, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Englisch Begriff oder Satz: color separation & proofing
color separation & proofing
melania pomante
selezione e prova colore
Erklärung:
Per la stampa a colori: impianti di selezione e prova colore e pellicola in b/n; Retino: - 34 linee per cm. quadrato per b/ne colore ...
www.publirama.it/quot_secolo_tar.html - 23k

raffa1
Ausgewählte Antwort von:

Raffaella Cornacchini
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie per prova colore
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +1separazione e prova colore
tania ceccarelli
4selezione e prova coloreRaffaella Cornacchini
3 +1separazione e provino del colore
Antonio Lucidi


  

Antworten

29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
separazione e provino del colore

Erklärung:
vedi link


    Quelle: http://www.reflex.it/vocab_ingl-it.htm
Antonio Lucidi
Italien
Muttersprache: Italienisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Marco Borrelli
4 Stunden
  -> grazie marco
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
separazione e prova colore

Erklärung:
volevo anche aggiungere questo sito:
http://www.boscarol.com/pages/cms/483-indcs_colore2.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 57 mins (2005-04-05 22:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.boscarol.com/pages/cms/825-proof1.html

tania ceccarelli
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Liliana Roman-Hamilton
46 Min.
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
selezione e prova colore

Erklärung:
Per la stampa a colori: impianti di selezione e prova colore e pellicola in b/n; Retino: - 34 linee per cm. quadrato per b/ne colore ...
www.publirama.it/quot_secolo_tar.html - 23k

raffa1

Raffaella Cornacchini
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie per prova colore
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy