Englisch: Low-slungItalienisch translation: chitarra tenuta bassa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / Music | | Englisch Begriff oder Satz: Low-slung | Ciao a tutti,
qualcuno ha qualche idea per l'aggettivo in oggetto?
Thanks to the debauched, __low-slung__ guitar exploits of one Johnny Thunders, the TV Yellow double-cutaway has become the quintessential trash-punk Gibson
Grazie fin da ora!
Fabrizio |
| | | chitarra tenuta bassa | Erklärung:
It's the way you hold a guitar. Just picture a wanna-be-a-rockstar mimicking the moves of a guitar player...
Here is a forum of bass/guitar players that might help:
http://www.ibreathemusic.com/forums/archive/index.php/t-1103...
"I hang guitar low too. So it's the natural position for me. I do it not because of "it looks cool", it's just most comfortable position for me. "
"As far as how to hold the bass, I think the *low-slung style* is really just a "look." No serious player, unaffected by the image he creates playing, plays bass that way. Holding the bass that way is just a rock and roll look. "
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-08-09 07:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Come aggettivo, sembra sia diffuso INGUINALE (altezza inguinale, chitarra inguinale, chitarrista inguinale...) Buon lavoro!
Altri riferimenti:
"La Gretsch ha fatto alcune chitarre strane ai suoi tempi, ma le più' strane sono forse quelle fabbricate per Bo Diddley, le cui *chitarre tenute basse* e oblunghe sono diventate un marchio di fabbrica come il suo stile ritmico bizzarro"
http://www.hendrixguitars.com/Gretsch.htm
"(I Ramones)...Avevano inventato uno stile, jeans tagliati alle ginocchia, giubbotto di pelle, capelli corvini lunghi, dorso incurvato sulle chitarre tenute bassissime."
http://zeppelin.splinder.com/archive/2004-09 |
| Ausgewählte Antwort von:
irenef
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
41 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| | low-slung bassi profondi
Erklärung:
Ho trovato questo riferimento, si tratta di un Album che si chiama proprio "Low Slung"....
"Con un estratto dall'imminente album d'esordio ('Canine') torna con un singolo Stabilizer questa volta supportato da Figure Of Speech. Durante quattordici minuti di bassi profondi, una robusta parte vocale, ondeggiante fra 'scratches' e ritmiche incalzanti...."
Spero ti sia d'aiuto, ciao!
Quelle: http://www.neural.it/rec/stabilizerlowslung.htm
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +8 |
| | low-slung chitarra tenuta bassa
Erklärung:
It's the way you hold a guitar. Just picture a wanna-be-a-rockstar mimicking the moves of a guitar player...
Here is a forum of bass/guitar players that might help:
http://www.ibreathemusic.com/forums/archive/index.php/t-1103...
"I hang guitar low too. So it's the natural position for me. I do it not because of "it looks cool", it's just most comfortable position for me. "
"As far as how to hold the bass, I think the *low-slung style* is really just a "look." No serious player, unaffected by the image he creates playing, plays bass that way. Holding the bass that way is just a rock and roll look. "
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-08-09 07:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Come aggettivo, sembra sia diffuso INGUINALE (altezza inguinale, chitarra inguinale, chitarrista inguinale...) Buon lavoro!
Altri riferimenti:
"La Gretsch ha fatto alcune chitarre strane ai suoi tempi, ma le più' strane sono forse quelle fabbricate per Bo Diddley, le cui *chitarre tenute basse* e oblunghe sono diventate un marchio di fabbrica come il suo stile ritmico bizzarro"
http://www.hendrixguitars.com/Gretsch.htm
"(I Ramones)...Avevano inventato uno stile, jeans tagliati alle ginocchia, giubbotto di pelle, capelli corvini lunghi, dorso incurvato sulle chitarre tenute bassissime."
http://zeppelin.splinder.com/archive/2004-09
| irenef
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 69
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
