Englisch: bierItalienisch translation: catafalco 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / horror story | | Englisch Begriff oder Satz: bier | Mi sfugge come si chiami la base su cui si appoggia alla bara e quindi non riesco a tradurre 'bier' in questa frase:
On the centre of the pavement was a bier. On the bier was a coffin covered with a pall of black velvet.
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie!
floriana
|
| _floriana_KudoZ-AktivitätFragen: 169 (alle geschlossen) Antworten: 88
Italien
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
Marina Rossa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie per avermi aiutato in questo lapsus :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +5 | catafalco | |
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| catafalco
Erklärung:
catafalco
| Marina Rossa
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie per avermi aiutato in questo lapsus :) |
|
|
| |
The translation workplace 
