Englisch: daft hap' orthItalienisch translation: halfpennyworth = che non vale niente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | daft hap' orth | | Italienisch Übersetzung: | halfpennyworth = che non vale niente | | Eingetragen von: | pataflo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik | | Englisch Begriff oder Satz: daft hap' orth | Riporto il contesto:
"You do talk posh,"Mam said finally. "Like the news announcers on the wireless."
"You mean like Wilfred Pickles?" the son said.
"No, you daft hap' orth," she said. "Like that there Alvar liddell Fella." |
| biscegliaKein ÜbersetzerKudoZ-AktivitätFragen: 38 (alle geschlossen) Antworten: 2
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 pataflo
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +5