Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: copy-boy

Italienisch translation: tuttofare (o addetto alle copie arretrate tuttofare)



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:copy-boy
Italienisch Übersetzung:tuttofare (o addetto alle copie arretrate tuttofare)
Eingetragen von:Fiamma Lolli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:19 May 31, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik
Englisch Begriff oder Satz: copy-boy
Siamo negli anni Quaranta ed un ragazzo lavora come copy-boy per un giornale.
bisceglia
tuttofare (o addetto alle copie arretrate tuttofare)
Erklärung:
Dal link capisci meglio; addetto a fornire copie del giornale a chi ne faccia richiesta (soprattutto copie arretrate) e, all'occorrenza, a sbrigare mille commissioni.
Ausgewählte Antwort von:

Fiamma Lolli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5tuttofare (o addetto alle copie arretrate tuttofare)
Fiamma Lolli


  

Antworten

19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
tuttofare (o addetto alle copie arretrate tuttofare)


Erklärung:
Dal link capisci meglio; addetto a fornire copie del giornale a chi ne faccia richiesta (soprattutto copie arretrate) e, all'occorrenza, a sbrigare mille commissioni.


    Quelle: http://www.answers.com/topic/copy-boy
Fiamma Lolli
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 103
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren