Englisch: themed weeksItalienisch translation: settimana a tema KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO] Art/Literary - Dichtung und Belletristik | | Englisch Begriff oder Satz: themed weeks | Appare in una lista sotto il titolo di "Letteratura":
signing/reading
new publication
themed weeks
suggestions
So che esiste "settimane a tema" ma non sono convinta che si adatti al contesto. L'unica altra cosa che mi viene in mente e` "settimane all'insegna di ..."!!
Mille grazie in anticipo per ogni suggerimento/conferma! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Valeria Faber: 17:23 Aug 23, 2007: come dicevo a Gaetano, una mia amica da anni passa le vacanze con settimane a tema, assolutamente letterarie, quindi una settimana è sviscerato un poeta o una corrente, quella successiva un altro, ecc. quindi secondo me è corretto. HTH
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Gaetano Silvestri Campagnano Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMille grazie - tra tutti - mi avete convinta!! 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +9 |
| settimane a tema
Erklärung: Secondo me va benissimo.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Mille grazie - tra tutti - mi avete convinta!! |
|
|
| |