Englisch: diplomatic visaItalienisch translation: visto diplomatico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Dichtung und Belletristik / fiction for teenagers | | Englisch Begriff oder Satz: diplomatic visa | | Si può tradurre con "visto diplomatico"?? o esiste un altro modo? Si tratta di un visto per andare dalla Francia all'Inghilterra sotto mentite spoglie |
| | | direi di sì | Erklärung:
vedi su google. per esempio:
Dal sito dell' Ufficio Consolare dell'Ambasciata della Federazione Russa nella Repubblica Italiana
Notizie utili per ottenere il Visto necessario per entrare in Russia
Visto Diplomatico
Per ottenere il visto diplomatico si consegna:
Nota verbale del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana, dell'Ambasciata di un paese estero o della Rappresentanza internazionale.
Passaporto diplomatico in originale.
Modulo consolare.
Questionaro (anketa) compilato e firmato dall`interessato.
Una foto formato tessera.
|
| Ausgewählte Antwort von:
anna carbone
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!!! era un piccolo dubbio.. ma ora almeno lo so!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| direi di sì
Erklärung:
vedi su google. per esempio:
Dal sito dell' Ufficio Consolare dell'Ambasciata della Federazione Russa nella Repubblica Italiana
Notizie utili per ottenere il Visto necessario per entrare in Russia
Visto Diplomatico
Per ottenere il visto diplomatico si consegna:
Nota verbale del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana, dell'Ambasciata di un paese estero o della Rappresentanza internazionale.
Passaporto diplomatico in originale.
Modulo consolare.
Questionaro (anketa) compilato e firmato dall`interessato.
Una foto formato tessera.
| anna carbone
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie!!! era un piccolo dubbio.. ma ora almeno lo so!!! |
|
7 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| visto diplomatico
Erklärung:
http://www.admin.ch/ch/i/rs/0_142_111_368/index.html
Si chiama così. Ho lavorato presso un Consolato e di solito si dà quello.
Esiste il passaporto diplomatico per gli agenti diplomatici e quello di cortesia per il personale delle Ambasciate.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-27 10:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
La fonte di Anna è corretta, ma preciso che i diplomatici, specialmente quelli di alta qualifica, necessitano di una semplice nota verbale. Non servono assolutamente foto o moduli. Il visto viene richiesto dalla segretaria, che non deve fornire altre spiegazioni, in quanto il diplomatico viaggia in missione di solito.
Dipende comunque dal paese in cui si va.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-27 10:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo: naturalmente anche il passaporto, altrimenti non c'è posto per mettere il visto (che è gratuito). ;)
Quelle: http://www.stranieriinitalia.it/visto/diplomatico.html
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
