Englisch: meridian barrierItalienisch translation: barriera spartitraffico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | meridian barrier | | Italienisch Übersetzung: | barriera spartitraffico | | Eingetragen von: | _floriana_ |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / adventure book for children | | Englisch Begriff oder Satz: meridian barrier | Siamo in viaggio da Biarritz alla Svizzera, in un luogo imprecisato lungo un'autostrada, e uno dei furgoni della carovana è in panne.
Sayid limped towards the toilet block, his eyes scanning the row of vans, the black strip of tarmac and the yellow glare of motorway lights. There wasn't much traffic, but there was a ***meridian barrier***. Beyond that, across the other lanes, the land fell away into the darkness of trees and the countryside beyond.
Su "meridian barrier" non ottengo risultati con nessuna ricerca. Qualcuno può darmi una mano? |
| _floriana_KudoZ-AktivitätFragen: 174 (alle geschlossen) Antworten: 89
Italien
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
 Maria Rosaria Contestabile
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmi avete dato in due la stessa risposta: voto te che sei arrivata prima :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| barriera spartitraffico
Erklärung:
Ho trovato vari riferimenti alla sicurezza stradale.
In the middle of the main street there was an intersection, but you can no longer u-turn there since they've extended the meridian barrier through the length of the street.
http://baghdadbacon.blogspot.com/2006_11_01_archive.html
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| mi avete dato in due la stessa risposta: voto te che sei arrivata prima :) |
|
|
| |
The translation workplace 
