Englisch: only a button manItalienisch translation: killer professionista  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | only a button man | | Italienisch Übersetzung: | killer professionista | | Eingetragen von: | carlabice47 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik | | Englisch Begriff oder Satz: only a button man | it's from a passage for translation for my fifth -year -sts . The sentence reads " Although the first man, only a button man, , must be shot in Hamburg (from the novel Ripley's Game)
|
| carlabice47KudoZ-AktivitätFragen: 5 (alle geschlossen) Antworten: 16
Italien
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
 Dana Rinaldi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI think it fits perfectly with the plot. Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| killer professionista
Erklärung:
...
| Dana Rinaldi
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| I think it fits perfectly with the plot. Thanks |
|
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| assassino a pagamento
Erklärung:
..
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-05-05 19:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
o anche Sicario
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
