Englisch: cottage authorsItalienisch translation: poeti lacustri  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cottage authors | | Italienisch Übersetzung: | poeti lacustri | | Eingetragen von: | Elenfezz |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / essay on a chapel | | Englisch Begriff oder Satz: cottage authors | resto della frase: "It is a clever ploy of the cottage authors to make sure their theories are never destroyed"
grazie |
| | | poeti lacustri | Erklärung:
ho una vaga reminiscenza del romanticismo inglese e autori del periodo coleridge, keats e pittori ecc. e associo cottage con momento di ritiro presso una zona lacustre per ispirazione. not sure. did not check. ma credo che se non hai altra soluzione magari puoi seguire questa pista. |
| Ausgewählte Antwort von:
Danilo Chiesa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
| poeti lacustri
Erklärung:
ho una vaga reminiscenza del romanticismo inglese e autori del periodo coleridge, keats e pittori ecc. e associo cottage con momento di ritiro presso una zona lacustre per ispirazione. not sure. did not check. ma credo che se non hai altra soluzione magari puoi seguire questa pista.
| Danilo Chiesa
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
