Englisch: color shift correction patternItalienisch translation:
pattern di correzione dello scostamento dei colori 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | color shift correction pattern | | Italienisch Übersetzung: |
pattern di correzione dello scostamento dei colori | | Eingetragen von: | Roberta Anderson |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen / multifunction printers | | Englisch Begriff oder Satz: color shift correction pattern | Skew adjustments can now be performed mechanically.
To facilitate the adjustment procedure, the color shift correction pattern of image stabilization is used and the amount of skew in the image of each color is calculated. The correction value is then displayed on the panel.
The adjustment can be made easily as it can be done according to the correction value displayed on the panel |
| | | pattern di correzione dello scostamento dei colori | Erklärung:
pattern di correzione dello scostamento dei colori
(penso sia meglio usare "scostamento dei colori" e non "scostamento cromatico", perché si prendono in considerazione i valori dei singoli colori componenti, e non dell'effetto cromatico nel suo insieme) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Roberta Anderson
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| pattern di correzione dello scostamento dei colori
Erklärung:
pattern di correzione dello scostamento dei colori
(penso sia meglio usare "scostamento dei colori" e non "scostamento cromatico", perché si prendono in considerazione i valori dei singoli colori componenti, e non dell'effetto cromatico nel suo insieme)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
