Englisch: architectural hardwareItalienisch translation: i componenti meccanici dell'architettura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Druck und Satz, Verlagswesen / printing | | Englisch Begriff oder Satz: architectural hardware | macchine da stampa
|
| | | i componenti meccanici dell'architettura | Erklärung:
di... Trattandosi di macchine da stampa mi sembra di capire che sia questa l'accezione di "architectural hardware", vale a dire la parte di componentistica che sorregge l'architettura di [...].
L'altra accezione di "architectural hardware" come "prodotti di sicurezza", cui allude Henry in una formula che fa un po' sorridere (in realtà si parla davvero di ferramenta per interni...) non mi pare c'entri granché.
HTH! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Lencioni & De Vries
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
12 Stunden Antwortsicherheit: |
| i componenti meccanici dell'architettura
Erklärung:
di... Trattandosi di macchine da stampa mi sembra di capire che sia questa l'accezione di "architectural hardware", vale a dire la parte di componentistica che sorregge l'architettura di [...].
L'altra accezione di "architectural hardware" come "prodotti di sicurezza", cui allude Henry in una formula che fa un po' sorridere (in realtà si parla davvero di ferramenta per interni...) non mi pare c'entri granché.
HTH!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
