Englisch: print patternItalienisch translation: schema di stampa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Druck und Satz, Verlagswesen | | Englisch Begriff oder Satz: print pattern | si tratta di una scheda sicurezza di lamina per hot stamping
nella sezione dati fisici c'è
Aspetto: grey coated foil with print pattern |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)linda p: 11:42 Jul 8, 2006: In seguito sulla parte relativa al colore c'è:
color: grey (fingerprint pattern)
Non so se può essere d'aiuto
|
|
| | schema di stampa | Erklärung:
forse, vedendo l'intero testo, si potrebbe osare con "CIRCUITO". Se smonti, per esempio, il telecomando del cancello elettrico, hai il chiaro esempio di cosa dicono qui
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-07-08 11:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
se print è l'abbreviazione di fingerprint, allora direi "schema di impronta, circuito ad impronte" che sono quelli più sicuri |
| Ausgewählte Antwort von:
Alberta Batticciotto
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Stunden Antwortsicherheit:   |
11 Stunden Antwortsicherheit: |
| schema di stampa
Erklärung:
forse, vedendo l'intero testo, si potrebbe osare con "CIRCUITO". Se smonti, per esempio, il telecomando del cancello elettrico, hai il chiaro esempio di cosa dicono qui
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-07-08 11:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
se print è l'abbreviazione di fingerprint, allora direi "schema di impronta, circuito ad impronte" che sono quelli più sicuri
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
