Englisch: 3-way direct accessItalienisch translation: 3 vie (modi/tipi) di accesso diretto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 3-way direct access | | Italienisch Übersetzung: | 3 vie (modi/tipi) di accesso diretto | | Eingetragen von: | Valeria Faber |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen | | Englisch Begriff oder Satz: 3-way direct access | Ancora dal manuale di istruzioni per stampante fotografica:
3-way direct access
Memory cards
Infrared port, Bluetooth option
External device, digital camera
Mobile phone, PDA
|
| | | 3 vie (modi/tipi) di accesso diretto | Erklärung:
another idea
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2007-03-12 11:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
o meglio "accesso diretto su 3 porte" |
| Ausgewählte Antwort von:
 Valeria Faber
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
55 Min. Antwortsicherheit:   |
| 3 vie (modi/tipi) di accesso diretto
Erklärung:
another idea
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2007-03-12 11:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
o meglio "accesso diretto su 3 porte"
| Valeria Faber
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Min. Antwortsicherheit: |
| accesso diretto da 3 lati
Erklärung:
Potrebbe essere anche accesso da 3 porte, ma da quello che ho letto menziona già le porte sotto, quindi non dovrebbe essere quello il caso.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-12 15:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ci ho pensato su e secondo me potrebbe essere anche "Accesso diretto su tre uscite" che è più comune, sempre evitando di menzionare le porte che sono già nominate sotto.
| Dany Caputo
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
