Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Reply-paid Postcard

Italienisch translation: cartolina preaffrancata






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Reply-paid Postcard
Italienisch Übersetzung:cartolina preaffrancata
Eingetragen von:Anna Tarantini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:08 Aug 16, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen
Englisch Begriff oder Satz: Reply-paid Postcard
This section describes supported and unsupported paper, paper precautions, details of each paper type and the printable area.

Supported Paper for Each Tray:

Legal (8/ " 14 ")
Letter (8/ " 11 ")
Half Letter-S (5 /" 8/")
Executive (7/ " 10/ ")
Folio (8/ " 13 ")
16K (195 267 mm)
*Postcard*
*Reply-paid Postcard*
Com 10 (4/" 9/")
Monarch (3/" 7/")

So che i formati dei fogli solitamente si lasciano in inglese, è il caso anche di questa espressione? Grazie
Anna Tarantini
Italien
cartolina preaffrancata
Erklärung:
solo questo
Ausgewählte Antwort von:

sabina moscatelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille Sabina!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +5cartolina preaffrancata
sabina moscatelli


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
reply-paid postcard
cartolina preaffrancata


Erklärung:
solo questo

sabina moscatelli
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille Sabina!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung dianadevil
6 Min.

Zustimmung Alessandra Renna
28 Min.

Zustimmung Giovanni Pizzati
33 Min.

Zustimmung silvia b
2 Stunden

Zustimmung Alessia Simoni
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren