Englisch: Unit engage discharge timeItalienisch translation: durata dello scarico dell'unità di pulizia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen / offset printing machine | | Englisch Begriff oder Satz: Unit engage discharge time | Nome di altro pulsante.
***Unit engage discharge time*** [×0.01 seconds].
This sets the time that the cleaning cloth
is pressed against the blanket surface.
Cloth feed is repeated for the number of
times set by 13 below.
The ink is wiped away for the set time.
GIA |
| | | tempo/durata dell'intervento dell'unità di scarico (dell'inchiostro) | Erklärung:
ciao Maria Luisa!
Mooooolto preso per i capelli, anche perché l'ordine delle parole dovrebbe essere diverso, ma questa è l'unica proposta che mi viene in mente :-(
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2008-04-22 07:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
*durata dello scarico (dell'inchiostro) dell'unità di pulizia*
qui l'ordine mi pare più corretto... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Valeria Faber
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille Valeria!! :-))
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
