Englisch: Process Ink Cleaning Solvent SetupItalienisch translation: impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Process Ink Cleaning Solvent Setup | | Italienisch Übersetzung: | impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia | | Eingetragen von: | Maria Luisa Dell'Orto |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen / offset printing machine | | Englisch Begriff oder Satz: Process Ink Cleaning Solvent Setup | 5. ***Process Ink Cleaning Solvent Setup*** indicator
• The Standard 1 cleaning pattern setting contents are used for the Standard 1 cleaning solvent, and the
Standard 2 cleaning pattern setting contents are used for the Standard 2 cleaning solvent.
• Be sure to also switch the setting contents when switching the cleaning solvent between Standard 1 and
Standard 2.
• Refer to the following pages for the setting contents of Standard 1 and Standard 2.
In realtà è process il termine in questione, ma poiché non sono sicura ho inserito tutta la stringa nella richiesta.
Sono solo stanca ed è una cosa banale??
GIA! |
| | | impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia | Erklärung:
Ciao. Credo che l'indicatore mostri l'impostazione (Standard 1 o 2) del solvente in questione. In basso, il rif. da cui ho rubato "inchiostri di quadricromia".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-04-22 09:28:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
È sempre un piacere, Maria Luisa! |
| Ausgewählte Antwort von:
Leonardo La Malfa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie infinite Leo!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
| | process ink cleaning solvent setup processo/procedura di installazione della cartuccia di pulizia
Erklärung:
Ho trovato qualcosa di utile su quest sito, dà pure un'occhiatina... :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-04-21 21:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
O anche procedura di installazione del solvente di pulizia.
Quelle: http://www.artiktecnologies.it/catalogo.php?gruppo=MMM&categ...
| | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Grazie mille Antonio, ma process ink è proprio l'inchiostro di quadricromia. Il tuo aiuto è stato comunque importante :-)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 Min. Antwortsicherheit: |
| | process ink cleaning solvent setup impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia
Erklärung:
Ciao. Credo che l'indicatore mostri l'impostazione (Standard 1 o 2) del solvente in questione. In basso, il rif. da cui ho rubato "inchiostri di quadricromia".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-04-22 09:28:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
È sempre un piacere, Maria Luisa!
Quelle: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/printing_publis...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
