Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: round tabs

Italienisch translation: perni, perni arrotondati






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:round tabs
Italienisch Übersetzung:perni, perni arrotondati
Eingetragen von:sabina moscatelli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

08:46 Aug 17, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen
Englisch Begriff oder Satz: round tabs
Reach in and remove the spent paper core by pulling it gently toward you.
3. Place a new paper roll between the two round tabs of the paper holder.
4. Pull some paper from the roll. Make sure the sensitive (shiny) side of the paper faces the print head. The
shiny side of the paper normally faces inside the roll.
5. Align the paper with the pinch roller on the door.
Laura Gentili
Italien
perni rotondi
Erklärung:
in questo sito che descrive proprio una stampante:
http://66.102.11.104/search?q=cache:LfY_qd-_cwQJ:www.star-mi...

A me non piace molto, metterei al massimo *perni arrotondati* o semplicemente *perni*
Ausgewählte Antwort von:

sabina moscatelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3perni rotondi
sabina moscatelli


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perni rotondi


Erklärung:
in questo sito che descrive proprio una stampante:
http://66.102.11.104/search?q=cache:LfY_qd-_cwQJ:www.star-mi...

A me non piace molto, metterei al massimo *perni arrotondati* o semplicemente *perni*

sabina moscatelli
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren