Englisch: free radical UV adhesiveItalienisch translation: adesivo trattato con un polimerizzatore a raggi ultravioletti a radicali liberi  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | free radical UV adhesive | | Italienisch Übersetzung: | adesivo trattato con un polimerizzatore a raggi ultravioletti a radicali liberi | | Eingetragen von: | locker |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen | | Englisch Begriff oder Satz: free radical UV adhesive | la frase sarebbe questa: is a free radical UV curing through cure cold foil adhesive.
un adesivo con radicali liberi? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Maurizio Valente: 21:35 Nov 21, 2004: E' esatta la citazione della frase "is a free radical UV curing through cure cold foil adhesive"? -
linda p (asker): 21:42 Nov 21, 2004: si purtroppo è così!
|
|
| | adesivo trattato con un essicatore uv a radicali liberi | Erklärung:
si tratta di un processo di stampa a freddo dove l'essicatore a raggi ultravioletti permette una stampa di qualità migliore.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 15 mins (2004-11-22 08:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sono d\'accordo con l\'ooservazione di Maurizio in effetti i raggi ultravioletti servono a polemizzare,quindi il mio suggerimento va così corretto:adesivo trattato con un polimerizzatore a raggi ultravioletti a radicali liberi. |
| Ausgewählte Antwort von:
locker
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| | free radical uv adhesive adesivo trattato con un essicatore uv a radicali liberi
Erklärung:
si tratta di un processo di stampa a freddo dove l'essicatore a raggi ultravioletti permette una stampa di qualità migliore.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 15 mins (2004-11-22 08:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sono d\'accordo con l\'ooservazione di Maurizio in effetti i raggi ultravioletti servono a polemizzare,quindi il mio suggerimento va così corretto:adesivo trattato con un polimerizzatore a raggi ultravioletti a radicali liberi.
Quelle: http://www.cold.com
| locker
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
