Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: fuzzy trace theory

Italienisch translation: teoria della traccia sfumata







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:fuzzy trace theory
Italienisch Übersetzung:teoria della traccia sfumata
Eingetragen von:texjax DDS PhD
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:51pm Jan 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Psychologie / psychology, decision making
Englisch Begriff oder Satz: fuzzy trace theory
it is a theory assessed by a cognitivist psychologist, Farley, who argue that fuzzy reasoning, gist-based thinking, opposite to an analytical thinking which trades off gains and losses, is much more effective in decision making and risk avoiding.
budu
Italien
teoria della traccia sfumata
Erklärung:
potrebbe essere questo, controlla.

Adottando una visione simile,
Reyna e Brainerd (1995) propongono la teoria intuizionista della ‘traccia sfumata’ (fuzzy
trace theory), che qui non discuterò nel dettaglio.
http://gral.ip.rm.cnr.it/borghi/borghi-fallacy02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-08 23:11:05 GMT)
--------------------------------------------------


http://gral.ip.rm.cnr.it/daniele/docs/TESI-2form.pdf
Ausgewählte Antwort von:

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
era questo infatti, avevo già visto e alla fine ho effettivamente usato questa espressione
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1teoria della traccia sfumata
texjax DDS PhD


  


Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
teoria della traccia sfumata

Erklärung:
potrebbe essere questo, controlla.

Adottando una visione simile,
Reyna e Brainerd (1995) propongono la teoria intuizionista della ‘traccia sfumata’ (fuzzy
trace theory), che qui non discuterò nel dettaglio.
http://gral.ip.rm.cnr.it/borghi/borghi-fallacy02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-08 23:11:05 GMT)
--------------------------------------------------


http://gral.ip.rm.cnr.it/daniele/docs/TESI-2form.pdf


texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
era questo infatti, avevo già visto e alla fine ho effettivamente usato questa espressione

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Laura Pili: si,trovi anche "teoria della traccia debole" , ma sempre riferita a questi autori, vd:airp.livorno.it/supp_files/I.2.2001/Calamari.pdf
9 Stunden
  -> grazie Laura, sembrano giuste entrambe, ma io non le avevo mai sentite...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren