Englisch: gist-based reasoningItalienisch translation: ragionamento basato sulla sostanza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | gist-based reasoning | | Italienisch Übersetzung: | ragionamento basato sulla sostanza | | Eingetragen von: | doba |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Psychologie / psychology, decision making | | Englisch Begriff oder Satz: gist-based reasoning | | as opposite to rational, analytical thinking, that trades off gains and losses in decision making. |
| buduKudoZ-AktivitätFragen: 11 (alle geschlossen) Antworten: 0
Italien
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Mimoza Velo: 4:34am Jan 12, 2007: Hi, I was wondering which translation term you picked out of the three provided to you. Would you be so kind to let me know, please? Are you going to close this kudoz question? Apologies if I am bothering you. I am just curious to know. Many thanks. M.
|
|
| | ragionamento basato sulla sostanza | Erklärung:
Prova questo se ti piace
Ragionamento basato sulla sostanza (della realtà)
o
Percezione della sostanza (essenziale) delle cose |
| Ausgewählte Antwort von:
doba
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
28 Min. Antwortsicherheit:   |
37 Min. Antwortsicherheit: |
| ragionamento basato sulla sostanza
Erklärung:
Prova questo se ti piace
Ragionamento basato sulla sostanza (della realtà)
o
Percezione della sostanza (essenziale) delle cose
| doba
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Stunden Antwortsicherheit: |
| ragionamento basato sul senso comune/ragionamento empirico
Erklärung:
"Gist" significa anche 'senso'; vedi per esempio queste due definizioni dall'Oxford:
"sensible" implies the use of common sense and an appreciation of the value of experience; "rational" suggest the ability to reason logically and to draw conclusions from inferences.
Sulla base di ciò sono arrivata a "ragionamento basato sul senso comune/esperienza/pratica" o "ragionamento empirico"...
|  Morena Nannetti
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
