Englisch: General Psychiatry Residents and Child FellowsItalienisch translation: Interni di psichiatria generale e assistenti di neuropsichiatria infantile 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | General Psychiatry Residents and Child Fellows | | Italienisch Übersetzung: | Interni di psichiatria generale e assistenti di neuropsichiatria infantile | | Eingetragen von: | milena ferrante |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Psychologie / Referto medico | | Englisch Begriff oder Satz: General Psychiatry Residents and Child Fellows | | Sono gli osservatori di un consulto diagnostico psichiatrico. Non riesco a capire se si tratta semplicemente di psichiatri dell'infanzia e/o dell'età evolutiva o se invece sono delle figure diverse. Grazie per qualsiasi suggerimento!!! |
| | | Interni di psichiatria generale e assistenti di neuropsichiatria infantile | Erklärung:
la research fellowship è una posizione di ricercatore ma qui research non c'è quindi propenderei per assistente (quelli che stanno lì per anni in praticantato), però bisognerebbe desumere dal contesto se si tratta di ricercatori o meno.
i residents sono i medici interni.
considerata la sintassi proporrei quanto sopra |
| Ausgewählte Antwort von:
 milena ferrante
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille Milena!!
Il contesto non riguarda la ricerca, saranno quindi sicuramente assistenti.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   |
| general psychiatry residents and child fellows Interni di psichiatria generale e assistenti di neuropsichiatria infantile
Erklärung:
la research fellowship è una posizione di ricercatore ma qui research non c'è quindi propenderei per assistente (quelli che stanno lì per anni in praticantato), però bisognerebbe desumere dal contesto se si tratta di ricercatori o meno.
i residents sono i medici interni.
considerata la sintassi proporrei quanto sopra
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille Milena!!
Il contesto non riguarda la ricerca, saranno quindi sicuramente assistenti. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
