Italienisch translation,Psychology applied to politics,Psychologie,Geistes- und Sozialwissenschaften,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "self-in-situation"

Italienisch translation: "Sé in situazione"







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"self-in-situation"
Italienisch Übersetzung:"Sé in situazione"
Eingetragen von:Claudia Letizia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:05pm May 28, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Social Sciences - Psychologie / Psychology applied to politics
Englisch Begriff oder Satz: "self-in-situation"
The term is always in quotes in the text.
Claudia Letizia
Italien
"Sé in situazione"
Erklärung:
[PDF]
Prove di autenticità. Narrazione e rituale in psicoterapia
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Il sé in situazione: rischi di incoerenza. e manipolazioni possibili. Una caratteristica dei gruppi sociali che aggiunge complessità ...
padis.uniroma1.it/getfile.py?docid=858& name=prove%20di%20autenticità&format=pdf&version=1 - Pagine simili

[PDF]
LA COSTRUZIONE NARRATIVA DELL’AZIONE DEVIANTE: ANALISI DEI ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
l’attore-narratore si cimentava sulla valutazione del Sé-in-situazione, soprattutto se l’azione. era andata a buon fine. ...
padis.uniroma1.it/getfile.py?docid=249& name=tesiPDF&format=pdf&version=1 - Pagine simili

- gli effetti Sé: si tratta di messaggi (proseguendo sul modello-metafora della
comunicazione) che l’attore riferisce a se stesso come sistema agente e sulla sua
organizzazione. Si immagini la situazione in cui un individuo agisce situazioni che poi rivede
(come se fosse osservatore esterno a se stesso) e rispetto alle quali enuclea implicazioni,
riferimenti, valutazioni: in questo senso, è possibile sostenere che egli invii messaggi al Sé
agente e - rivedendosi - assume feedback sul proprio operato. Tale esemplificazione è
coerente con l’approccio drammaturgico (Goffman, 1959; 1967) per cui ogni azione
rappresenta anche una fonte di indicazioni su quell’identità che l’ha attuata12;
Ausgewählte Antwort von:

luskie
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ottimo. grazie.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4"Sé in situazione"
luskie
1comportamento condizionato
aiaccio


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
comportamento condizionato

Sprachvariante: comportamento sociale

Erklärung:
ho visto diversi saggi sulla differenza tra "identity" e "self-in-situation". Suppongo che "self-in-situation" sia il modo in cui ci si comporta nel contesto sociale che può essere diverso da come siamo effettivamente (identità).
Non sono sicura delle traduzioni però...sono solo uno spunto :-)


    Quelle: http://books.google.it/books?id=vafgWfgxUK8C&pg=PA149&lpg=PA...
aiaccio
Irland
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Sé in situazione"

Erklärung:
[PDF]
Prove di autenticità. Narrazione e rituale in psicoterapia
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Il sé in situazione: rischi di incoerenza. e manipolazioni possibili. Una caratteristica dei gruppi sociali che aggiunge complessità ...
padis.uniroma1.it/getfile.py?docid=858& name=prove%20di%20autenticità&format=pdf&version=1 - Pagine simili

[PDF]
LA COSTRUZIONE NARRATIVA DELL’AZIONE DEVIANTE: ANALISI DEI ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
l’attore-narratore si cimentava sulla valutazione del Sé-in-situazione, soprattutto se l’azione. era andata a buon fine. ...
padis.uniroma1.it/getfile.py?docid=249& name=tesiPDF&format=pdf&version=1 - Pagine simili

- gli effetti Sé: si tratta di messaggi (proseguendo sul modello-metafora della
comunicazione) che l’attore riferisce a se stesso come sistema agente e sulla sua
organizzazione. Si immagini la situazione in cui un individuo agisce situazioni che poi rivede
(come se fosse osservatore esterno a se stesso) e rispetto alle quali enuclea implicazioni,
riferimenti, valutazioni: in questo senso, è possibile sostenere che egli invii messaggi al Sé
agente e - rivedendosi - assume feedback sul proprio operato. Tale esemplificazione è
coerente con l’approccio drammaturgico (Goffman, 1959; 1967) per cui ogni azione
rappresenta anche una fonte di indicazioni su quell’identità che l’ha attuata12;


luskie
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ottimo. grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren