Erklärung: In this case, we need to translate 'planned community development' as one concept which is why I've proposed 'progetti di sviluppo residenziale' or 'piani di sviluppo residenziale' as a translation for the whole thing. I think piani needs to be plural to reflect 'development'.
As an aside, the adjective 'comunitario' in Italian has taken a completely different meaning nowadays (!) and would probably put people off buying.
Erklärung: In this case, we need to translate 'planned community development' as one concept which is why I've proposed 'progetti di sviluppo residenziale' or 'piani di sviluppo residenziale' as a translation for the whole thing. I think piani needs to be plural to reflect 'development'.
As an aside, the adjective 'comunitario' in Italian has taken a completely different meaning nowadays (!) and would probably put people off buying.
EN&IT Vereinigtes Königreich Muttersprache: Englisch, Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
Erklärung: In spagna "les urbanisationes" sono appunto planned comunity development ovvero centri edilizi creati prevalentemente in luoghi di villeggiatura e praticamente autosufficienti. Non sono sicura se il termine si puo applicare all'italiano
doba Vereinigtes Königreich Arbeitsgebiet Muttersprache: Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
... a designated place, such as a greenfield site, for which there is a detailed formulation and approval of a program of action to create a community on paper, so to speak, before its construction begins and then to follow the program in establishing the design, infrastructure, conditions, and occupancy accordingly; a new town; a place for people and a sustainable economy laid out in advance of its occupancySee the Planned Communities / New Towns file at the Special Collections & Archives website of the George Mason University Libraries for a brief overview of the development of the planned community concept; also, see the mention of planned community development in the work profile of the founder of The Network.
definition of planned community defined definition of planned community development
Glossary: P - [ Traduci questa pagina ]
planned community development: ... a designated place, such as a greenfield site,
for which there is a detailed formulation and approval of a program of ... www.findmehere.com/search/dictionary/p_index.htm - 47k
Science451 Italien Muttersprache: Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1