Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: governmental authority or instrumentality

Italienisch translation: agenzia governativa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:governmental authority or instrumentality
Italienisch Übersetzung:agenzia governativa
Eingetragen von:Simpa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:51pm Jan 29, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke / brokerage
Englisch Begriff oder Satz: governmental authority or instrumentality
means any real person, corporation, partnership, joint venture, association, joint stock company, trust incorporated association, government or governmental authority or instrumentality

per governmental authority ho messo ente pubblico
ma per governmental instrumentality non so proprio..
Simpa
Frankreich
agenzia governativa
Erklärung:
è solo un tentativo, ma potrebbe andare
Ausgewählte Antwort von:

Maria Giulia La Rosa
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie a tutti!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3autorità o agenzia governativa
Morena Nannetti
3organismo statale
Paola Dentifrigi
1agenzia governativa
Maria Giulia La Rosa


  

Antworten

42 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
agenzia governativa

Erklärung:
è solo un tentativo, ma potrebbe andare

Maria Giulia La Rosa
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie a tutti!!
Login to enter a peer comment (or grade)


57 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organismo statale

Erklärung:
Questo è quanto riporta l'Hazon Garzanti

Paola Dentifrigi
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autorità o agenzia governativa

Erklärung:
Ho trovato questa definizione:
in·stru·men·tal·i·ty (nstr-mn-tl-t)
n. pl. in·stru·men·tal·i·ties
1. The state or quality of being instrumental.
2. A means; an agency.
3. A subsidiary branch, as of a government, by means of which functions or policies are carried out.

Morena Nannetti
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren