Englisch: closing statementItalienisch translation: contratto preliminare 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Immobilien/Grundstücke / sale of property | | Englisch Begriff oder Satz: closing statement | | "please find attached copy of your *closing statement* in connection with your sale of unit... " |
| | | contratto preliminare | Erklärung:
se si tratta di un contratto di compra-vendita di un immobile può essere l'accettazione della porposta di acquisto , ovvero l'accettazione da parte del venditore della proposta fatta dall'acquirente, oppure un contratto preliminare .
http://www.tutelati.it/la_prassi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-05 20:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Bringing it all "Home" -- the Closing
What forms are involved?
Although there may be additional documents involved, the primary items which are dealt with at the Closing are:
The Settlement Statement--Page 1 and Page 2
The Contract
The Loan Papers
Title Insurance...
http://www.ourfamilyplace.com/homebuyer/closing.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-05 21:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Closing statement
A document which details the final financial settlement between a buyer and seller and the costs paid by each party. |
| Ausgewählte Antwort von:
Gloria Cabalisti
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   |
3 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| contratto preliminare
Erklärung:
se si tratta di un contratto di compra-vendita di un immobile può essere l'accettazione della porposta di acquisto , ovvero l'accettazione da parte del venditore della proposta fatta dall'acquirente, oppure un contratto preliminare .
http://www.tutelati.it/la_prassi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-05 20:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Bringing it all "Home" -- the Closing
What forms are involved?
Although there may be additional documents involved, the primary items which are dealt with at the Closing are:
The Settlement Statement--Page 1 and Page 2
The Contract
The Loan Papers
Title Insurance...
http://www.ourfamilyplace.com/homebuyer/closing.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-05 21:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Closing statement
A document which details the final financial settlement between a buyer and seller and the costs paid by each party.
| Gloria Cabalisti
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
