Englisch: prices can be exchangedItalienisch translation: nel quale negoziare i prezzi (tra venditore e acquirente) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | prices can be exchanged | | Italienisch Übersetzung: | nel quale negoziare i prezzi (tra venditore e acquirente) | | Eingetragen von: | verdiana |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Immobilien/Grundstücke | | Englisch Begriff oder Satz: prices can be exchanged | property valuation;
provision of information and advisory services in relation to the purchase of real estate including hosting a website on which prices for the sale and purchase of real estate can be exchanged.
Provision of on-line portals and forums in relation to the sale of houses and real estate property.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Gianni Pastore
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| nel quale negoziare i prezzi (tra venditore e acquirente)
Erklärung:
Mi viene in mente questo. A seguito cioè di un contatto tra venditore e acquirente, il prezzo dell'immobile può essere negoziato (entro un certo limite).
Es.: vendesi XXX a euro 450.000 trattabili
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
