Englisch: pristine mesquite bosqueItalienisch translation: bosco di mesquite incontaminato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | pristine mesquite bosque | | Italienisch Übersetzung: | bosco di mesquite incontaminato | | Eingetragen von: | Rachele Rossanese |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Immobilien/Grundstücke / real estate in california - description | | Englisch Begriff oder Satz: pristine mesquite bosque | | ONE LOOK OUT ACROSS THE PRISTINE MESQUITE BOSQUE TO THE SURROUNDING MOUNTAIN RANGES YOU'LL KNOW YOU'RE IN THE PRESENCE OF A CLASSIC TUCSON RANCH |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | antica foresta di mesquite | Erklärung:
Ciao Rachele,
il mesquite è una pianta leguminosa tipica del Messico e di alcuni stati degli USA come la California e il Texas. In italiano su Google l'ho trovato come mesquite. Bosque dovrebbe essere una foresta (v. link sotto). Pristine significa incorrotto, ma anche antico, originiario, primario. Vedi tu cosa si adatta meglio al tuo contesto.
Gabriella |
| Ausgewählte Antwort von:
 Gabriella Fisichella
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendeninfatti si tratta proprio di questo! grazie mille per l'aiuto. buona serata
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
| antica foresta di mesquite
Erklärung:
Ciao Rachele,
il mesquite è una pianta leguminosa tipica del Messico e di alcuni stati degli USA come la California e il Texas. In italiano su Google l'ho trovato come mesquite. Bosque dovrebbe essere una foresta (v. link sotto). Pristine significa incorrotto, ma anche antico, originiario, primario. Vedi tu cosa si adatta meglio al tuo contesto.
Gabriella
Quelle: http://www.saguaro-juniper.com/i_and_i/trees&shrubs/mesquite...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| infatti si tratta proprio di questo! grazie mille per l'aiuto. buona serata |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
