Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: property development

Italienisch translation: sviluppo edilizio



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:property development
Italienisch Übersetzung:sviluppo edilizio
Eingetragen von:Giuli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:44pm Feb 13, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Immobilien/Grundstücke
Englisch Begriff oder Satz: property development
Based from our research, a high quality well established Real Estate company all things considered in Cyprus is actually a Developer known as the XXX. The XXX is synonymous with high-standard property development, specializing in the Limassol district. Powering the city’s continuous growth since 1960, the company has innumerable residential and commercial projects to its name, which have all played a part in Limassol’s development into the international business centre and cosmopolitan resort it is today.

Scusate la banalità della domanda ma in fase di rilettura mi sorgono tanti dubbi anche sciocchi...
Giuli
Italien
sviluppo edilizio
Erklärung:
Una soluzione. Ciao!
Ausgewählte Antwort von:

Daniela Carbini
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2sviluppo immobiliare
favaro
4 +2sviluppo edilizio
Daniela Carbini
4 +1edilizia
Mary Carroll Richer LaFlèche
4promozione immobiliare
Oscar Romagnone


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
edilizia

Erklärung:
edilizia

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-13 15:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

esclusiva

Mary Carroll Richer LaFlèche
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung deborahmelie
9 Min.
  -> grazie deborah
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
sviluppo edilizio

Erklärung:
Una soluzione. Ciao!

Daniela Carbini
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Luisa Fiorini
1 Stunde

Zustimmung gabyy
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
promozione immobiliare

Erklärung:
...

Oscar Romagnone
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
sviluppo immobiliare

Erklärung:
un'alternativa

favaro
Italien
Muttersprache: Italienisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giovanni Pizzati
10 Min.

Zustimmung Maria Rosa Fontana
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren