Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Assessor Book Boundaries

Italienisch translation: Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Assessor Book Boundaries
Italienisch Übersetzung:Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale)
Eingetragen von:Giovanni Pizzati
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:56am Mar 15, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Immobilien/Grundstücke
Englisch Begriff oder Satz: Assessor Book Boundaries
I can build a networked linked file that allows any XXX client worldwide to view all _Assessor Book Boundaries_. These users can view online versions of every _assessor book_ in the county—over 500 books containing upwards of 21,000 pages referencing every single parcel in the county.

Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento,

Sara
Sara Pisano
Italien
Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale)
Erklärung:
non ho trovato frasi fatte, ma l'assessor è l'agente delle imposte.
Ausgewählte Antwort von:

Giovanni Pizzati
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Giovanni, e grazie a Gianni anche per l'utile link! :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +2Confini di ciascun Registro delle Proprietà
Gianni Pastore
3Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale)
Giovanni Pizzati


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
assessor book boundaries Confini di ciascun Registro delle Proprietà

Erklärung:
L'Assessor Book dovrebbe essere il registro che ogni contea possiede per l'iscrizione della proprietà degli appezzamenti di terreno, una specie di Catasto probatorio che viene regolarmente aggiornato a ogni passaggio di proprietà

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-15 13:47:20 GMT)
--------------------------------------------------

Confermo la risposta, dai un'occhiata qui: www.claycogov.com/county/offices/auditor/documents/audits/a...

Dice che: "The assessor shall examine and compare the list of property delivered by individuals with the plats and maps, and after diligent efforts to ascertain all taxable property in his county shall make a complete list of all the real and tangible personal property taxable by his county to be called the assessor's book.”


    Quelle: http://www.angelfire.com/il/patdavis/
Gianni Pastore
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maria Rosa Fontana
1 Stunde
  -> ciao Maria Rosa!

Zustimmung Barbara Salardi
2 Stunden
  -> grazie Barb! ;)
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assessor book boundaries Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale)

Erklärung:
non ho trovato frasi fatte, ma l'assessor è l'agente delle imposte.

Giovanni Pizzati
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Giovanni, e grazie a Gianni anche per l'utile link! :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren