Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: all areas of administration are completed

Italienisch translation: gli adempimenti relativi a tutto il settore amministrativo siano completati







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:all areas of administration are completed
Italienisch Übersetzung:gli adempimenti relativi a tutto il settore amministrativo siano completati
Eingetragen von:Antonio Lucidi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:07pm Apr 24, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / JOB DESCRIPTION store manager
Englisch Begriff oder Satz: all areas of administration are completed
8. BUSINESS / TEAM DEVELOPMENT
„X Ensure all areas of administration are completed accurately and on time, as well as maintaining consistent measures and records within the store to drive individual departments.
„X To use management initiative to drive and motivate the team measuring individual performances and feeding back to the team at all times both strong areas and areas of weakness.
„X To lead by example whilst motivating the team to achieve sales, cost control and contribution targets
„X To maintain controllable store costs within set budgets

A COSA SI RIFERISCE??
Cristina Giannetti
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
luskie: 7:33pm Apr 24, 2005: volevo azzardarmi ad aggiungere un pratiche amministrative in un agree, ma non so dove metterlo :) -

v.s.
Erklärung:
io ho capito così:

assicurare che gli adempimenti relativi a tutto il settore amministrativo siano completati con cura e puntualità, e che siano inoltre mantenute in essere misure e registrazioni coerenti ...
Ausgewählte Antwort von:

Antonio Lucidi
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1v.s.
Antonio Lucidi
4v.s.Giorgio Testa


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v.s.

Erklärung:
potrebbe voler dire:
"assicurare che tutti i settori amministrativi (es. personale, stock, vendite..) che riguardano costi e/o ricavi, vengano completati (aggiornati) con precisione e tempestività (ad es. senza imputazioni di costo tardive).
Spero di ispirarti.

Giorgio Testa
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


46 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
v.s.

Erklärung:
io ho capito così:

assicurare che gli adempimenti relativi a tutto il settore amministrativo siano completati con cura e puntualità, e che siano inoltre mantenute in essere misure e registrazioni coerenti ...


Antonio Lucidi
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung verbis
6 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren