Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: management team

Italienisch translation: team dirigenziale/dirigenza



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:management team
Italienisch Übersetzung:team dirigenziale/dirigenza
Eingetragen von:Adriano Bonetto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:03am Apr 25, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / JOB DESCRIPTION store manager
Englisch Begriff oder Satz: management team
4. MERCHANDISE PRESENTATION
„X Maintain a detailed knowledge of merchandise in stock ¡V sizes, prices and colours. Keep up to date with fabrics and new technology
„X Maintain up to date knowledge of competitors and the general sports scene.
„X To lead the management team in implementing best practices for merchandising. To filter this information through to the team whilst leading and feeding back to the team on the stores layout and standards.
„X To lead the management team whilst working with sales reports to promote and advertise best sellers as well as slow selling lines to customers
Cristina Giannetti
Italien
team dirigenziale/dirigenza
Erklärung:
l'amministrazione, équipe manageriale, i dirigenti, la direzione, i direttori... oppure, management team

ciao
Ausgewählte Antwort von:

Adriano Bonetto
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +5team dirigenziale/dirigenzaAdriano Bonetto
4team/gruppo/équipe managerialeSilvia Bischi


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
team dirigenziale/dirigenza

Erklärung:
l'amministrazione, équipe manageriale, i dirigenti, la direzione, i direttori... oppure, management team

ciao

Adriano Bonetto
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Stefano Asperti
10 Min.

Zustimmung xxx53091
24 Min.

Zustimmung Simo Blom
42 Min.

Zustimmung Loredana Calo
2 Stunden

Zustimmung annaba
1 Tag1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
team/gruppo/équipe manageriale

Erklärung:
Dal contesto direi che si riferisce ai responsabili della gestione di un prodotto / settore piuttosto che ai dirigenti o agli amministratori.

Silvia Bischi
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren