Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: data cable

Italienisch translation: cavo dati



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:data cable
Italienisch Übersetzung:cavo dati
Eingetragen von:Giuseppe Randazzo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:57am May 1, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / shop
Englisch Begriff oder Satz: data cable
2. ELECTRICAL INSTALLATION

2.1. ROUGH INSTALLATION: THE HOOKING UP OF ELECTRICAL CIRCUITS FOR ILLUMINATION OF CEILINGS, ILLUMINATION OF BACK PANELS, WALL SOCKETS AND SOUND SYSTEM FROM AN EXTERNAL SUB-DISTRIBUTOR; SUPPLY LINES IF NEEDED FOR TELEPHONE, FLOOR SOCKETS, DATA CABLE AND EMERGENCY PHONE LINE (IN ACCORDANCE WITH XXX PLAN ALLOWANCE)
2.2. FINISHING INSTALLATION: ELECTRICAL HOOK-UP OF ANY ILLUMINATION ELEMENTS DELIVERED BY THE COMPANY COMMISSIONED BY XXX , TO BE ARRANGED WITH THE GENERAL CONTRACTOR ON THE DAY OF FURNITURE ASSEMBLY, INSTALLATION AND HOOK-UP OF WALL SOCKETS ETC.

Cristina Giannetti
Italien
cavo dati
Erklärung:
si tratta di cavi utilizzati per il trasferimento di dati da un terminale a un altro!
Ausgewählte Antwort von:

Giuseppe Randazzo
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5cavo dati
Giuseppe Randazzo


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
cavo dati

Erklärung:
si tratta di cavi utilizzati per il trasferimento di dati da un terminale a un altro!

Giuseppe Randazzo
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren