Englisch: Happy sellingItalienisch translation: buona svendita 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / vendita promozionale bilance | | Englisch Begriff oder Satz: Happy selling | Si tratta di un testo commerciale per la promozione di bilance.
non cosa fare! io lo lascerei così ma non sono sicura che possa andare.
"Happy selling and don't forget: 20% off on..." |
| | | buona svendita | Erklärung:
selling può significare come sostantivo anche liquidazione, svendita. Penso che sia questo il caso perché mi sembra il testo di un venditore di bilance con sconti del 20%.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Angelini Francesco
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie a tutti ma ho optato per questa soluzione
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
| happy selling buona svendita
Erklärung:
selling può significare come sostantivo anche liquidazione, svendita. Penso che sia questo il caso perché mi sembra il testo di un venditore di bilance con sconti del 20%.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie a tutti ma ho optato per questa soluzione |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +7 |
| happy selling Buona vendita
Erklärung:
un'opzione
|  potra
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch, Englisch
|
|
|
| |
The translation workplace 
