Englisch: snaggingItalienisch translation: rapporto completo degli inconvenienti 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | snagging report | | Italienisch Übersetzung: | rapporto completo degli inconvenienti | | Eingetragen von: | Andreina Baiano |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / Retailing | | Englisch Begriff oder Satz: snagging | During fit out of the XXX store, we would help oversee progress, attend an agreed number of site meetings and report to XXX
On completion, we would prepare a full ***snagging*** report |
| | | v.s. | Erklärung:
--Snagging Report (Microsoft Excel) - A daily reminder of what needs doing. Will need to be tailored to your store but is a very useful tool for ensuring everything is done
--Management Snagging (Microsoft Excel) - You will need to change this to suit your store but it has proved a success for us
www.planetbritain.com/
The AME will then complete the snag report by indicating what action has been taken, whether the snag has been rectified or deferred. The snag report will remain with the journey log for as long as the snag is outstanding.
www.bordenflyingclub.com/Snag_help.shtm
l
forse...
*un rapporto completo/una lista completa degli inconvenienti/delle difficolta'/(o, in senso lato) delle cose da fare*
ciao
|
| Ausgewählte Antwort von:
mammetta49
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie anche a Paola!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Stunden Antwortsicherheit:   |
9 Stunden Antwortsicherheit: |
| v.s.
Erklärung:
--Snagging Report (Microsoft Excel) - A daily reminder of what needs doing. Will need to be tailored to your store but is a very useful tool for ensuring everything is done
--Management Snagging (Microsoft Excel) - You will need to change this to suit your store but it has proved a success for us
www.planetbritain.com/
The AME will then complete the snag report by indicating what action has been taken, whether the snag has been rectified or deferred. The snag report will remain with the journey log for as long as the snag is outstanding.
www.bordenflyingclub.com/Snag_help.shtm
l
forse...
*un rapporto completo/una lista completa degli inconvenienti/delle difficolta'/(o, in senso lato) delle cose da fare*
ciao
| mammetta49
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
