Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: anchor line corridors

Italienisch translation: gli alloggiamenti delle funi di ancoraggio







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:anchor line corridors
Italienisch Übersetzung:gli alloggiamenti delle funi di ancoraggio
Eingetragen von:Angio
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:26pm Feb 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / offshore technology
Englisch Begriff oder Satz: anchor line corridors
Prior to installation of the anchoring system, this vessel will systematically survey the area of the GBS footprint with ROV, the temporary anchor positions and the anchor line corridors.

rigrazie:)
Angio
Italien
gli alloggiamenti delle funi di ancoraggio
Erklärung:
O forse anche gli scivoli delle funi di ancoraggio, credo il senso sia questo.
Ausgewählte Antwort von:

Ennio Delle Piane
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
2gli alloggiamenti delle funi di ancoraggio
Ennio Delle Piane


  

Antworten

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gli alloggiamenti delle funi di ancoraggio

Erklärung:
O forse anche gli scivoli delle funi di ancoraggio, credo il senso sia questo.

Ennio Delle Piane
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren